Română
Article 1 – PURPOSE
The general terms and conditions of sale (hereinafter referred to as GTC) shall apply to all sales of goods and services by SALES CENTER SRL through the online store salescenter.ro to the Buyer and may only be modified with the express agreement of both parties.
In these GTC, the following terms shall mean:
Buyer: any individual, sole proprietorship, company, corporation, or other legal entity that places an order.
Seller: the company SALES CENTER SRL, headquartered at Str. Lombului 2-4, Staircase 3, Apartment 4, Postal Code 400227, registered with the Trade Register under number J2018003512129, unique registration code 39718627.
Goods and Services: any product, material and/or part thereof, or standard or customized service, including the documents and services mentioned in the order or otherwise related thereto, to be supplied by the Seller to the Buyer.
Order: an electronic document acting as a form of communication between the Seller and the Buyer through which the Seller agrees to deliver the goods and services and the Buyer agrees to receive these goods and services and make payment for them.
Contract: an order confirmed by the Seller.
Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as IPR): all intangible rights such as know-how, copyrights and rights of a similar nature, database rights, design rights, model rights, patents, trademarks, and domain name registrations for any of the above.
Specifications: all specifications and/or descriptions of the goods and services as stated in the order.
Article 2 – CONTRACTUAL DOCUMENTS
By placing an electronic or telephone order on the aforementioned website, the Buyer agrees to the form of communication (telephone or email) through which the Seller conducts its operations.
The order shall consist of the following documents in order of importance:
1. The order (together with clear mentions regarding delivery and billing details) and the specific conditions.
2. The Buyer’s specifications (where applicable).
3. The GTC.
If the Seller confirms the order, this shall imply full acceptance of the terms and conditions. Acceptance of the order by the Seller shall be deemed complete when there is a verbal (telephone) or electronic (email) confirmation from the Seller to the Buyer, without requiring confirmation of receipt from the Buyer. The Seller shall never consider an unconfirmed order as having the value of a contract.
Article 3 – VALIDITY
This contract enters into force upon confirmation of the order by the Seller. Confirmation is made by telephone or electronically (email). The general terms and conditions of sale shall form the basis of the contract thus concluded, supplemented by the warranty certificate issued by the Seller or its supplier.
Article 4 – EXTENSION OF THE SELLER’S OBLIGATIONS
The Seller shall use all its professional and technical knowledge to achieve the result stipulated in the order and shall deliver goods and services that meet the Buyer’s requirements, needs, and specifications.
The information presented on the Seller’s website is for informational purposes only and may be modified by the Seller without prior notice. Furthermore, due to space and information structure considerations, product descriptions may be incomplete; however, the Seller makes efforts to present the most relevant information so that the product may be used within the parameters for which it was purchased.
Communication with the store may be carried out through interaction with it, posting opinions regarding products, or communication via the addresses mentioned in the contact section. Opinions or messages containing insults or inappropriate language shall be excluded from the website or ignored.
The Seller is free to manage the information received without being required to provide justification for such actions.
Article 5 – ASSIGNMENT AND SUBCONTRACTING
The Seller may assign and/or subcontract a third party for services related to fulfilling the order, informing the Buyer thereof, without requiring the Buyer’s consent. The Seller shall always remain responsible to the Buyer for all contractual obligations.
Article 6 – INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS (IPR)
The Buyer acknowledges the intellectual property rights and shall not disclose to any third party or make public (on the internet or through media) any information received from the Seller.
Furthermore, the website name and graphic signs are registered trademarks owned by SC SALES CENTER SRL and may not be taken, copied, or used without the written consent of the owner.
Article 7 – CONFIDENTIALITY – ADVERTISING
All plans, documents, and information of any kind provided by the Buyer to the Seller, including but not limited to the order, shall remain the property of the Seller. They may only be used for the execution of the contract and may only be disclosed with the Seller’s written consent and after obtaining a confidentiality commitment from the recipient. No public statement regarding the order may be made without the Seller’s prior written consent.
Article 8 – TERMS AND PENALTIES
If delivery and/or order fulfillment deadlines cannot be met, the Seller is obliged to inform the Buyer of the estimated completion date for delivery. The Buyer shall have the right to claim additional damages from the Seller, where permitted by law, in the event of total or partial non-fulfillment of the contract by the Seller according to the agreed deadlines. If the Buyer delays payment of goods within the term specified in the invoice issued by the Seller, the Buyer shall be obliged to pay a penalty of 1% per day of the amount due.
If the Seller receives incorrect information regarding the invoicing or delivery of products, a new order fulfillment term shall be established, falling within 5 business days.
Article 9 – INVOICING AND PAYMENTS
The price, payment method, and payment term are specified in the order. The Seller shall issue an invoice to the Buyer for the goods and services delivered, and the Buyer is obliged to provide all information necessary for issuing the invoice in accordance with applicable legislation.
